This was an interesting project involving south windows with deep mullions of brickwork.
I was able to analyse a solution for putting sunlight into the main bedroom and the courtyard but in the end they decided not to proceed.
Putting secondary reflectors on the sides of the mullions gave extra penetration.